Tedy přivedl mne zase cestou k bráně svatyně zevnitřní, kteráž patří k východu, a ta byla zavřená.
44:1 И доведе ме назад при външните врата на светилището, обърнати към изток, и те бяха затворени.
Když vojsko krále Babylonského bojovalo proti Jeruzalému a proti všechněm městům Judským ostatním, proti Lachis a proti Azeku; nebo ta byla pozůstala z měst Judských města hrazená.
когато още войската на вавилонския цар се биеше против Ерусалим и против всичките останали Юдови градове, - против Лахис и Азика; защото от Юдовите градове само те от укрепените градове бяха останали.
Dřevorubec se dlouho dohadoval se svou ženou, ale ta byla tak nepřístupná a děsivá když se zlobila, že nakonec přistoupil na její plán.
"Дърварят дълго спорил с жена си но тя ставала толкова страшна, когато била сърдита че накрая той се съгласил с плана й."
Náš ostrov je jako rodina a ta byla narušena.
Островът е семейство, което е разделено.
Lynda, Lynda s Y, ne Linda s I, ta byla vystěhována za poškození kamery.
Линда с "д", не с "т". Изгонена бе, защото повреди камера.
Ta byla naposledy spatřena před 16 hodinami, když za ním odjížděla na Marina Miami Beach.
Тя последно е видяна преди 16 часа, на път да се срещнат на пристанището.
Loď se dostala moc blízko, takže vystrašila Plejtváka, který spolkl oceanografku a ta byla odnesena mořem.
Корабът се приближил твърде много и уплашил кита. Той погълнал океанографката и я отнесъл навътре в океана.
Před ní tu byla královna a ta byla úplně jiná, než tvá matka.
Имаше царица преди нея, която изобщо не приличаше на майка ти.
Býval bych spal v té svojí, ale ta byla použita k zostuzení mé rodiny.
Щях да съм си в своето, само че посрамваш цялото ми семейство.
Ale ta byla záhy vytlačena návratem té temnoty a morbidní melancholie, která mne pronásledovala jako černý pes... po celý život... dokud jsem nepotkal Emily.
Но това е изместени от завръщането на тази тъмна и болезнена меланхолия, които ме следваха, като черно куче... целия ми живот... докато аз се срещнаха Емили.
Ta byla sexy až do osmdesátky.
Тя си беше секси и когато навърши 80.
Ta byla poslána do Casablancy, kde nikdo skutečnou Marianne neznal.
Пусната е в Казабланка, където никой не познава истинската Мариан.
A ta druhá závět, kterou napsal, když byla jeho mysl rozrušena, v níž jmenoval Pierre, ta byla zničena?
Ами другото завещание, което написа, докато разсъдъкът му беше замъглен... в което посочва Пиер, унищожено ли е?
Vybral si svou cestu a ta byla se mnou.
Сам избра пътя си и той беше с мен.
Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
Nevím, jestli si pamatujete jeho odpověď, ale ta byla, "Doba kamenná neskončila proto, že by došly kameny."
Не зная дали си спомняте неговия отговор, но той беше: "Каменната епоха не е свършила, защото са свършили камъните."
Ta byla bez klíče a dodekafonická.
Тя била по-атонална и с дванайсет тона
A ta skladba byla zveřejněná a pak jsem napsal další skladbu a ta byla zveřejněná
И това парче бе публикувано, и след това написах друго парче, и то беше публикувано.
A ta byla vedle velice bohatého souseda se spoustou ropy.
Тя беше в съседство с много заможен, богат на петрол съсед.
(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").
(Смях) Няма място за паника, на помощ веднага дойдоха iPod, Facebook и играта "Сърдити пилета."
Právě teď si možná myslíte: „Páni, to je fascinující, “ nebo „Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
В момента сигурно си мислите, че това е невероятно и колко глупава съм била, но през цялото време говорех за вас.
Ta byla inspirována Davidem, mým studentem.
Той бе вдъхновен от Дейвид, моя студент.
Takže ta byla náhodná hesla, která byla vygenerovaná počítačem.
Това бяха случайни пароли, генерирани от компютъра ни.
Ta byla ve svém vlastním světě.
Той беше в друг собствен свят.
A David a já jsme zjistili že máme jednu společnou otázku kterou bychom opravdu chtěli odpovědět a ta byla "Proč nikdy nevymyslel počítačové hry pro malá děvčátka?"
С Дейвид открихме, че имаме един общ въпрос, на който наистина искаме отговор - ето какъв беше той: "Защо никой не прави компютърни игри за малки момиченца?"
A ta byla "Jak se mi tohle stalo?"
И това беше: "Как се случи това с мен?"
A ta byla v tom, jaký je účel toho všeho?
А именно - каква е целта на това?
a ta byla aplikována na povrch nádoru třikrát týdně.
която нанасяхме върху рака три пъти седмично.
A pochopivše, uvrhli jej do čisterny. Čisterna pak ta byla prázdná, v níž nebylo vody.
Тогава го взеха и го хвърлиха в рова; а ровът беше празен, нямаше вода.
Byla pak meze synů Efraimových po čeledech jejich, ta byla meze dědictví jejich na východ, od Atarot Addar až do Betoron vrchního.
Пределите на ефремците, според семействата им, ето какъв беше: границата на наследството им към изток беше Атарот-адар до горния Веторон;
A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.
и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал**; тия бяха местожителствата им родословията им.
Byla pak jedna učedlnice v Joppen, jménem Tabita, což se vykládá Dorkas. Ta byla plná skutků dobrých a almužen, kteréž činila.
И понеже Лида беше близо до Иопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама човека да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.
2.3658900260925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
44:1 И доведе ме назад при външните врата на светилището, обърнати към изток, и те бяха затворени. 